niedziela, 14 czerwca 2009

Angielskie bazy własne ang-ang

Zapraszam Cię do przetestowania nowej funkcjonalności, którą niedawno udostępniłem w serwisie Slownictwo.pl.

Ucząc się języka angielskiego dochodzimy do takiego poziomu, w którym pojawia się konieczność np.:

  • tworzenia definicji (definitions) słówek po angielsku, np.
    island -> a piece of land that is surrounded by water
    wyspa -> kawałek lądu otoczonego przez wodę)

  • stosowania znaczeń idiomów (idioms), np.
    drop a line -> write a short letter
    (napisać krótki list)

  • tworzenia różnych części mowy
    (word-formation), np. przysłówka od przymiotnika
    dangerous (adv.) -> dangerously (niebezpieczny -> niebezpiecznie)
  • tworzenia przeciwieńst (oposition), np.
    black -> white (czarny->biały)

Właśnie stworzyłem możliwość tworzenia takich zestawów, które nazwałem krótko "zestawami ANG-ANG". Pewnie zauważyłeś, że różnią się one od tradycyjnych zestawów ANG-POL tym, że po drugiej stronie zamiast polskiego tłumaczenia znajduje się angielski odpowiednik, zależny od wybranej kategorii zestawu.

Każdy stworzony zestaw ANG-ANG możesz przypisać do jednej z powyższych kategorii. Możesz również tworzyć własne kategorie zestawów.

Zestawy ANG-ANG własne oraz innych użytkowników są dostępne z panelu "Lekcje" po wybraniu nowego kierunku tłumaczenia (Angielski->Angielski). Aby zachować porządek, zestawy te są pogrupowane wg kategorii. Możesz tu również wyszukiwać i dodać ulubione zestawy ANG-ANG o swojej listy.

Jak tworzyć angielskie bazy własne tego typu opisałem w panelu "Bazy" na stronie:
http://www.slownictwo.pl/panelq.php?f=priv

Będę wdzięczny za Twoje opinie i uwagi związane z tą nową funkcją.

2 komentarze:

  1. Dear Blogger,

    you are nominated for the "Top 100 Language Blogs 2009" competition. Congratulations! After last year’s success the bab.la language portal and Lexiophiles language blog are hosting this year’s worldwide language blog competition once again. We are confident to surpass more than the 350 blogs which entered the competition in 2008.

    We have made two major changes to last year:

    1. Due to the amount of blogs we have created categories.
    (Language Learning/Language Teaching/Language Technology/
    Language Professionals)
    You are in category Language Technology
    2. User voting will count 50% towards final score

    Voting will start on July 8, leaving you enough time to prepare your readers for the upcoming voting. Voting will close on July 27 and the winners will be announced on July 30.

    For more information on the 2009 competition and what it is all about visit [http://www.lexiophiles.com/english/top-100-language-blogs-2009-nomination-started]
    So now you may ask yourself what you can do. Here are some suggestions

    -Nominations are open until July 6, so feel free to share any blog you like with us
    -Each blog will have a one-sentence-description for the voting. If you would like a special description to go along with your blog, just send me an email [marc@bab.la]

    Kind regards,
    Marc
    On behalf of the bab.la and Lexiophiles team
    [http://bab.la]
    [www.lexiophiles.com]

    OdpowiedzUsuń
  2. Przeczytaj caly blog, calkiem dobry

    OdpowiedzUsuń